RESTAURO

PDF
Stampa
E-mail

Per procedere correttamente ad una azione di restauro di un Terrazzo alla Veneziana è necessario: 
 
a) determinare l'epoca di costruzione del pavimento; 
 
b) individuarne i materiali di cui è composto, con speciale riguardo al tipo di legante (calce o cemento); 
 
c) predisporre un intervento che in nessun modo possa stravolgere le caratteristiche del terrazzo esistente, ossia permettendo, anche dopo il restauro, una lettura strorico-testimoniale del terrazzo stesso; 
 
d) intervenire, specialmente nei casi di rifacimento o aggiunta di parti di terrazzo, con materiali, attrezzature e tecniche appropriati (possibilmente originali), in modo da ottenere un risultato esteticamente accettabile e corretto nella procedura; 
 
e) evitare l'uso di materiali e tecniche (additivi, trattamenti, resine sintetiche ecc.) incompatibili con la natura dei materiali componenti il terrazzo e comunque non sufficientemente testati nel loro impiego. 
   

RESTORATION

Proper restoration of a Venetian Terrazzo floor involves taking the following steps: 
 
a) determining when the floor was constructed; 
 
b) identifying the materials it is made of, with special regard to the type of binder (lime or cement) used; 
 
c) planning a restoration work that will not significantly change the original features of the existing terrazzo, that is by making sure that the historical origins of the floor are still clearly identifiable, even after restoration; 
 
d) working with appropriate (and, where possible, original) materials, tools and techniques, especially when reconstructing or adding new parts to the terrazzo, so as to restore the floor to an aesthetically acceptable appearance while following the correct procedures; 
 
e) avoiding the use of materials and techniques (additives, treatments, synthetic resins, etc.) that are incompatible with the materials making up the terrazzo floor and not sufficiently tested for use.